#什么是住家证明，有什么用？

西班牙的住家证明(empadronamiento)对于中国人来说，有点类似于户口登记。是一份证明本人在西班牙境内的居住时间的文件。不管在西班牙有没有合法身份，只要在市政府登记注册住家以后，便被承认为当地居住者。所以要申请住家证明，首先需要住家登记，住家可以是自己的，也可以是租的或是亲戚朋友的住所。住家证明的用处十分广泛，对于中国人来说，主要包括：

更换工作居留或是身份合法化的申请

医疗卡的申请

小孩的入学注册

其他外国人相关事项的一些手续

#在西班牙没有合法身份也能申请住家证明吗？

是的，即便在西班牙属于非法居留也无需对申请住家证明心存疑虑。在登记住家时，市政府并不会去管你是否在西班牙有合法居留权利，只是单纯做居住证明的“登记”工作而已。

相反，是对于一些想要在西班牙暂时无合法身份，希望呆满三年后申请扎根居留将身份合法化的人，住家证明却显得尤其重要，这将是申请人在西班牙居住时间的最好证明。此外，住家证明在取得一些市政服务，如社会救济时，也是一份必要的文件。

#登记住家需要哪些文件？

申请住家证明十分简单，需要提供：

房东（可以是任何可以给你提供房屋所有权或者租赁方式所有的）和住客的居留卡(或护照)的复印件及原件

如果是租房，需要提供租房合同。如果没有租房合同，则需要一个在该住家内已经登记了的人的身份证明原件以及复印件。

可本人携带自己签的有效住房合同（合同中需要有房东的证件号和双方签字）和本人NIE卡或护照，不需要房东陪同即可办理（一般情况而言，不排除个别情况）

如果房东或者承租人无法亲自陪同办理的，可带着房东或者承租人的西语版授权委托书和他们的身份证件的复印件，以及自己的身份原件和复印件去住家地址所属区的区政府进行办理（一般情况而言，不排除个别情况）

在登记住家以后，就可以随时开具住家证明，非常简单快速。开具的住家证明有效期为三个月，各位在换居留时需要注意住家证明的时效性。

#如果搬家了怎么办？

如果搬家了直接到新家的区政府去注册新的住家，新的区政府将会通知旧的区政府注销掉以前的住家登记。另外需要注意的是，持临时居留的外国人的住家证明只有两年有效期，到期后将会收到通知更新，如果仍然还在原址居住则需要到区政府进行登记更新。

#¿Qué es el certificado de empadronamiento?

Es el documento al que se le da mayor valor cuando tenemos que acreditar que estamos empadronados en un determinado municipio. Nos podrán requerir este certificado en los siguientes supuestos:

Para la realización de ciertos trámites en los Juzgados.

Para ciertos trámites ante organismos militares o autoridades extranjeras.

Para llevar a cabo la Declaración de heredero.

Para ciertos trámites en el Registro Civil como en el caso de contraer matrimonio, cambiarnos el nombre y/o apellidos, adopciones, temas de nacionalidad, etc.

Para solicitar la residencia por arraigo.

Para reconocernos ciertas situaciones de dependencia.

Su validez es de 3 meses desde el momento de su expedición. Si lo necesitas posteriormente, tendrás que pedir uno nuevo. En algunos Ayuntamientos tendremos que pagar una pequeña tasa cuando lo solicitemos.

#¿ Dónde tiene que empadronarse una persona que resida en varios municipios a la vez?

Si una persona vive en varios municipios sólo deberá inscribirse en el Padrón del municipio el que viva más tiempo durante el año, es decir, en el que resida habitualmente.

Trámites para empadronarse

Para empadronarnos, nos tendremos que dirigir al Ayuntamiento o a las oficinas que éstos tengan habilitadas para este tipo de trámites, como la Oficina de Atención al Ciudadano por ejemplo. Para poder llevar a cabo la inscripción en el Padrón municipal necesitaremos presentar los siguientes documentos:

Fotocopia y original del DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.

Fotocopia y original de las escrituras de la vivienda, en el caso de que la tengamos en propiedad, o bien del contrato de alquiler o la autorización firmada del dueño de la casa en la que nos encontremos viviendo o de otra persona que no sea el dueño de la casa pero que también se encuentre empadronado en ella. Pongamos por ejemplo que nuestro hermano vive de alquiler en una casa en la que ahora también vamos a vivir nosotros.

Tendremos que rellenar una hoja de inscripción en el Padrón Municipal en la que nos pedirán los datos y la firma de la persona que nos autoriza.

Si tenemos hijos y también queremos empadronarlos necesitaremos fotocopia de sus documentos de identidad o el libro de familia.

#¿ Y si cambio de municipio?

En el caso de que el motivo del empadronamiento sea un cambio de domicilio a otro municipio, dependiendo del Ayuntamiento del nuevo municipio en que nos vayamos a empadronar, podrían pedirnos un certificado del empadronamiento anterior.

#¿ Qué es el volante de empadronamiento?

Es un documento informativo de cuál es nuestra residencia y domicilio habitual.

Nos los pedirán para llevar a cabo muchos tipos de trámites como:

Solicitar la expedición y la renovación del DNI y del el pasaporte.

Renovar el carnet de conducir.

Matricular un vehículo.

Solicitar una plaza en un centro escolar.

Cuando necesitemos justificar la residencia.

Solicitar el paro, la ayuda familiar u otras ayudas por desempleo.

Para solicitar ayudas de los servicios sociales o descuentos.

Otros trámites administrativos de las Comunidades Autónomas para los que no sea necesario presentar certificado de empadronamiento.

Existen ya muchos Ayuntamientos en los que se puede pedir el volante por teléfono, por Internet y por correo postal además de personalmente.

Al igual que el volante, existen muchos Ayuntamientos en los que se puede pedir el certificado por teléfono, por Internet o por correo postal además de personalmente.

#¿Cómo se actualiza el Padrón Municipal de Habitantes?

La ley establece una obligación de renovación periódica cada dos años para los extranjeros que no sean comunitarios y que no tengan autorización de residencia permanente.

,